Fiche technique
| Nom original | Tripping the Rift |
| Origine | Etats Unis, Canada |
| Année de production | 2004 |
| Production | Ciné-Groupe |
| Nombre d'épisodes | 39 x 26min + 1 pilote |
| Auteur | Chuck Austen, Chris Moeller |
| Réalisation | Bernie Denk |
| Production | Danièle Joubert, Peter Schankowitz, Andrew Makarewicz |
| Producteur exécutif | Michel Lemire, Jacques Pettigrew, Peter Schankowitz, John W. Hyde |
| Scénarii | Mark Amato, Lanier Laney, Terry Sweeney, Chuck Austen, Chris Moeller, Ken Goin, Dode B. Levenson, Andrew Borakove, Bill Rosenthal |
| Story-boards | Mark Dubois, Wade Konowalchuk, Jean Lajeunesse, Daniel Miodini, Ventzeslav Vesselinov |
| Direction de la production | Guillaume Lefebvre |
| Direction artistique | Louyse Lambert |
| Décors | Alice Comtois, Louyse Lambert, Valery Mihalkov |
| Musiques | Mario Sevigny |
| Direction de doublage | Daniel Vincent (saisons 1 et 2), Marc Saez (saison 3) |
| | » Retour à la fiche |
|
