| Philippe Bellay | Joe Yabuki |
| Malvina Germain | Yoko Shiraki (voix 1: épisodes 1 à 26) |
| Nathalie Bleynie | Yoko Shiraki (voix 2: épisodes 27 à 47), Noriko (ép. 32) |
| Hubert Drac | Carlos Rivera, voix-off, Gondo Goromaki (voix 2) |
| Pierre Dany | Danpeï (voix 1: épisodes 1 à 26) |
| Patrick Raynal | Danpeï (voix 2: épisodes 27 à 47) |
| Mario Pecqueur | Nishii |
| Corinne Richardon | Noriko (voix principale: épisodes 1 à 26) |
| Mirabelle Kirkland | Noriko (derniers épisodes), Mme Mendoza, Chelsy |
| Eric Connor | José Mendoza, Léon Smily, Harimao |
| Bernard Demory | Rikiishi, Tiger, Kin Ryuhi |
| Jacques Bouanich | Commentateur (voix 1: épisodes 1 à 26), Wolf |
| Thomas Roditi | Commentateur (voix 2: épisodes 27 à 47) |
| Odile Schmitt | Sachi (voix 1: épisodes 1 à 26), divers enfants |
| Susan Sindberg | Sachi (voix 2: épisodes 27 à 47), Jun Shioya (ép.#27) |
| Alain Floret | Kiyoshi Suga (voix 1: épisodes 16 à 26), Gondo Goromaki (voix 1) |
| Constantin Pappas | Kiyoshi Suga (voix 2: épisodes 27 à 47) |
| Charles Pestel | Carlos Rivera (épisodes 39 et 40), Sam, Jiro Shioya (ép.#27) |
| Pierre Decazes | Grand-père de Yoko |
| Antoine Tomé | voix additionnelles |
| | » Retour à la fiche |
