| Thierry Bourdon | Sonny |
| Dorothée Jemma | Lydia |
| Magali Barney | Marjolaine (voix principale), Sonia, la princesse Nadia |
| Eric Aubrahn | Kevin (voix principale), Théo (copain d'Aldo) |
| Mark Lesser | Kevin (derniers épisodes) |
| Serge Bourrier | Aldo (voix 1), M. Théorème (9 premiers épisodes) |
| Emmanuel Curtil | Aldo (voix 2) |
| Marc De Georgi | M. Théorème |
| Danièle Hazan | Mère de Marjolaine (Mme Carton), Camélia, Maya, Karine, Mme Astrobald |
| Jacques Torrens | Nénuphar, Anatole (copain d'Aldo) |
| Voix de remplacements: |
| Virginie Ledieu | Lydia (voix de remplacement: épisodes 31 à 36) |
| Aurélia Bruno | Marjolaine (6 premiers épisodes) |
| Virginie Ogouz | Marjolaine (voix de remplacement: épisodes 7 à 9, 27 à 36) |
| Nathaniele Esther | Marjolaine (2ème voix de remplacement: épisodes 49 à 51) |
| Lionel Melet | Aldo et Kévin (voix de remplacement: épisodes 10 à 14) |
| Loïc Baugin | Aldo (2ème voix de remplacement: épisodes 31 à 36 et 46 à 48) |
| Jean-Luc Kayser | M. Théorème (voix de remplacement: épisodes 10 à 19, 24 et 26) |
| Michel Barbey | M. Théorème (2ème voix de remplacement: épisodes 85 à 87) |
| Jane Val | Mère de Marjolaine (voix de remplacement: épisodes 15 à 19) |
| Philippe Ogouz | Nénuphar et Anatole (voix de remplacement: épisodes 40 et 41) |
| | » Retour à la fiche |
