Fiche technique
| Nom original | The Kabocha Wine (The かぼちゃ ワイン) |
| Le vin de citrouille |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1982 - 1984 |
| Production | Tôei Animation |
| Nombre d'épisodes | 95 |
| Auteur manga | Mitsuru Miura |
| Réalisation | Kimio Yabuki |
| Production | Morihiro Katô |
| Scénarii | Shun'Ichi Yukimuro, Mitsuru Majima, Shizuo Nonami, Tomomi Tsutsui, Kyôko Sagiyama, Ryûzô Nakanishi, Michio Satô, Shinji Shimizu, Kaori Okamura |
| Direction technique | Kimio Yabuki, Kiyotaka Kantake, Tsunekiyo Ôtani, Takao Suzuki, Yûji Endô, Yukio Suzuki, Kazumi Fukushima, Takenori Kawata, Akinori Yabe, Iku Ishiguro, Michihiro Kanayama |
| Direction de la production | Yoshirô Sugawara |
| Planning | Tomirô Kuriyama |
| Chara-Design | Iku Ishiguro, Kiyoshi Matsumoto |
| Direction de l'animation | Iku Ishiguro, Akira Shimizu, Kimiharu Obata, Kiyoshi Matsumoto, Teruo Kogure, Masayuki Uchiyama, Yoshihiro Matsuchita, Noboru Takahashi, Yasuyuki Tada, Tokiro Usui, Reiko Kurihara, Takeshi Shirato |
| Direction artistique | Fumihiro Uchikawa |
| Direction des décors | Fumihiro Uchikawa, Yoshiyuki Yamamoto, Toshikazu Yamagushi, Toshiaki Marumori, Takao Sawada, Motoyuki Tanaka, Masato Itô, Tomoko Eridate, Hidenobu Hata, Yoshiyuki Shikano, Nobuto Sakamoto, Eiji Itô, Sadako Minamisawa, Geki Katsumata, Tadami Shimokawa |
| Musiques | Osamu Shôji |
| Adaptation française | Vincent Szczepanski |
| Direction de doublage | Jacques Torrens |
| Gén. VF interpreté par | Charlotte Buonomano |
| Gén. VO interpreté par | Kumiko Kaori (Gén. de début), Toshio Furukawa (1er et 2ème gén. de fin), Keiko Yokozawa (2ème gén. de fin) |
| | » Retour à la fiche |
|
