| Michel Gatineau | Charles Ingalls |
| Marc Cassot | Charles Ingalls (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994) |
| Roger Carel | Charles Ingalls (saison 9) |
| Claude Chantal | Caroline Ingalls |
| Béatrice Bruno | Laura Ingalls Wilder |
| Aurélia Bruno | Laura Ingalls Wilder (derniers épisodes de la saison 9 et téléfilms) |
| Sylviane Margollé | Mary Ingalls Kendall (1ère voix : saisons 1 à 4), Carrie Ingalls (1ère voix : saisons 1 à 4) |
| Céline Monsarrat | Mary Ingalls Kendall (2ème voix : saisons 5 à 10 + saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994), Carrie Ingalls (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994), Nellie Oleson Dalton (saison 9) |
| Maryse Meryl | Albert Ingalls (1ère voix), James Cooper Ingalls, Jason Carter |
| Thierry Bourdon | Albert Ingalls (2ème voix), Almanzo Wilder (1ère voix), Willie Oleson (3ème voix), John Sanderson Jr. Edwards |
| Luq Hamet | Albert Ingalls (3ème voix) |
| Christiane Lorenzo | Cassandra Cooper Ingalls, Carrie Ingalls (3ème voix) |
| Lily Baron | Harriet Oleson |
| René Renot | Nels Oleson |
| Jane Val | Nellie Oleson Dalton, Nancy Oleson |
| Francette Vernillat | Willie Oleson (1ère voix), James Cooper Ingalls (voix de remplacement), Jeb Carter |
| Eric Legrand | Willie Oleson (2ème voix) |
| Jacques Chevalier | Nels Oleson (voix de remplacement) |
| Jackie Berger | Nancy Oleson (derniers épisodes de la saison 9) |
| Personnages secondaires : |
| Raoul Delfosse | Jonathan Garvey, Isaiah Edwards (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994) |
| Monique Thierry | Alice Garvey, Mlle Eve Beadle (2ème voix) |
| Marcelle Lajeunesse | Andy Garvey, Grace Sniders Edwards, Carl Sanderson Edwards |
| Jacques Dynam | Isaiah Edwards |
| Pierre Garin | Isaiah Edwards (voix de remplacement) |
| Danielle Volle | Grace Sniders Edwards (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994) |
| Perrette Pradier | Grace Sniders Edwards (voix de remplacement) |
| Brigitte Lecordier | Carl Sanderson Edwards (saisons 2 et 3 : épisodes doublés en 1994), Alicia Sanderson Edwards (saisons 2 et 3 : épisodes doublés en 1994) |
| Tony Marot | John Sanderson Jr. Edwards (saisons 2 et 3 : épisodes doublés en 1994) |
| Evelyn Séléna | Mlle Eve Beadle (1ère voix + saisons 2 et 3 : épisodes doublés en 1994) |
| Françoise Fleury | Eliza Jane Wilder |
| Georges Poujouly | Almanzo Wilder (2ème voix) |
| François Leccia | Almanzo Wilder (téléfilms) |
| Séverine Morisot | Jenny Wilder |
| Daniel Gall | John Carter |
| Anne Kerylen | Sarah Carter |
| Julien Thomast | Adam Kendall (1ère voix) |
| Edgar Givry | Adam Kendall (2ème voix) |
| Jean-Pierre Leroux | Percival Dalton (1ère voix) |
| Claude Mercutio | Percival Dalton (2ème voix) |
| René Bériard | le Révérend Alden (1ère voix) |
| Jacques Torrens | le Révérend Alden (2ème voix) |
| Francis Lax | le Révérend Alden (voix de remplacement), Isaiah Edwards (voix dans l'épisode pilote) |
| Robert Le Béal | le Docteur Hiram Baker |
| Raoul Guillet | le Docteur Hiram Baker (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994) |
| Albert Médina | Lars Hanson |
| Philippe Ariotti | Lars Hanson (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994) |
| Nelly Vignon | Hester Sue Terhune |
| Julia Dancourt | Hester Sue Terhune (voix de remplacement) |
| | » Retour à la fiche |
