Doublage
Voix françaises (Studios Kayenta Productions, Nice Fellow) :
| Patricia Legrand | Hamtaro, Anna |
| Claire Guyot | Laura Haruna |
| Sophie Arthuys | Mirian Haruna (La Mère De Laura), Tristan, Chapo |
| Yann Pichon | Forrest Haruna (Le Père De Laura) |
| Bernard Métraux | Hamiral |
| Véronique Alycia | Hamidou |
| Véronique Rivière | Bijou, Librius, Pénélope |
| Bertrand Liebert | Ernest, M. Yoshi |
| Caroline Lallau | Tigrette, Tigris |
| Thomas Roditi | Babos |
| Isabelle Narcisse | |
| Ilana Castro | |
| Philippe Peythieu | Manitou |
| Paule Emanuele | Tata Vivi |
| Hélène Otternaud | |
| France Rombaut | |
| Nathalie Bienaimé | Topla |
| Léa Gabriele | Armony |
| Charlyne Pestel | Joully |
| Ariane Aggiage | Jack |
| Patricia Marmoras | Maxwell |
| Marie Chevalot | Charlotte, Claire, Eleanore, Kamezo, Mimi |
| Nessym Guetat | Meemee/Prince Hamouha (2ème film) |
| | » Retour à la fiche |
|
