Fiche technique
| Nom original | Famille Pirate |
| Origine | France, Canada, Allemagne |
| Année de production | 1999 - 2000 + 2004 |
| Production | Ellipsanime, Motion International, France 3, TFC Trickcompany, WDR |
| Animation | Hanho Heung Up |
| Nombre d'épisodes | 40 (26+14) |
| Auteur | Stéphane Bernasconi |
| Réalisation | Stéphane Bernasconi, Cay-Michael Wolf |
| Assistant-réalisation | Pierre Malek, Hervé Canteau |
| Production | Stéphane Bernasconi |
| Producteur exécutif | Bernard Forestier, Jan Sordyl |
| Scénarii | Béatrice Marthouret, Yves Coulon, Jean-Marc Lenglen, Franck Ekinci, Joël Bassaget, Jean-François Henry, Patrick Galliano, Michel Coulon, Catherine Bilimof |
| Story-boards | Patrick George, Philippe Leconte, Bruno Bligoux, Olivier Franciscus, Céline Gobinet, Marc Boréal, Gilbert Weppe, Olivier Thulliez |
| Production délégué | Robert Réa, Michael Schaack, André A. Bélanger, Marie-Pierre Moulinjeune, Paul Cadieux, Grzegorz Handzlik |
| Design | José Lemaire, Eric Loussaut, Patrick Saignes, Fernand Wallet, Aurore Damant, Jullian Goff (personnages et décors) |
| Conception graphique | Fabrice Parme (personnages et décors) |
| Direction de l'animation | Frank Vibert, Philippe Rejaudry, Damien Tromel, Yves Fleury-Collet, Miroslaw Kizyk, Andrzej Bzdak |
| Direction de l'écriture | Stéphane Bernasconi, Yves Coulon, Béatrice Marthouret, Michèle Tougas |
| Direction de la 3D | David Nagel, Christophe Bourges |
| Décors | Hugues Mahoas, Kozuszek Leszek |
| Direction du layout | Bernard Portier |
| Couleurs | Fernand Longatte, Frédéric Beauchamp, Hervé Canteau |
| Montage animatiques | Fabienne Lievant, David Aliet |
| Musiques | Alain Ranval, Hervé Lavandier, Steve Wener, Philippe Vidor (générique) |
| Direction de doublage | Yves Hirschfeld |
| Gén. VF interpreté par | Arthur Pestel |
| | » Retour à la fiche |
|
