Fiche technique
| Nom original | Haikara-san ga tôru (はいからさんが 通る) |
| Voilà Mlle à la Mode |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1978 |
| Production | Nippon Animation |
| Nombre d'épisodes | 42 |
| Auteur manga | Waki Yamato |
| Réalisation | Kazuyoshi Yokota |
| Production | Akira Negoro |
| Scénarii | Nizô Takahashi |
| Story-boards | Hiroshi Yoshida, Kôzô Takagaki, Jôhei Matsûra, Tetsurô Kumase, Katsuyuki Ôtaki (2), Katsuhiko Yamazaki |
| Direction technique | Kazuyoshi Yokota, Yasuhiko Umakoshi |
| Planning | Shôji Satô |
| Chara-Design | Tsutomu Shibayama |
| Direction de l'animation | Kazuo Tashiro, Juji Mizumura, Tatsuhiro Nagaki (2), Eiji Tanaka, Yoshiyuki Kishi, Takashi Saijô, Mari Fujiwara, Sadayoshi Tominaga |
| Direction artistique | Kazu Setouchi |
| Direction photographie | Tôru Hagiwara |
| Musiques | Masuhiro Yamaguchi |
| Adaptation française | Vincent Szczepanski, Jean-Claude Iltis, Gilbert Simorre, Christine Fau, Pierre Soyer |
| Direction de doublage | Bernard Tiphaine |
| Gén. VF interpreté par | Bernard Minet |
| Gén. VO interpreté par | Shôsuke Sekita (génériques de début et de fin) |
| | » Retour à la fiche |
|
