| Titre : | Voix de : |
| - Aladin et la Lampe Merveilleuse (1982) | le sorcier |
| - Au Temps de la Guerre des Etoiles | 6PO |
| - Babar | Basile (voix de remplacement) |
| - Barnabulle | Barnabulle |
| - Barney Bear | le neveu de Barney (ép. 12), l’écureuil ? (ép. 25, voix 1), le chien pacifique (ép. 26) |
| - Barnyard Commandos | Sergent McCôtelette |
| - Barrières | Rôle tiers |
| - Batman (Feuilleton) | L'Archer |
| - Biker Mice, les Motards de l'Espace | Lawrence Limburger (voix 1) |
| - Bleu l'Enfant de la Terre | Surf |
| - Caliméro (1ère série) | Divers rôles |
| - Caliméro (2ème série) | Le chef des rats |
| - Candy | M. Mathieu, M. Brighton (ép. 66) |
| - Capitaine Flam | Kahlone (voix 2), Hol |
| - Captain Planète | Rigger (voix 3), Verminous Skumm (#76, #80, #99, #100), Leadsuit (#77), Tank Flusher III (#96) |
| - CLYDE | C.L.Y.D.E |
| - Conan l'Aventurier | Loup-Gris, Dregs, Epemitrius (voix principale), Chan (voix principale), Astivus (#16) |
| - Corentin | Trois Doigts |
| - Croqu'Soleil | Boubou |
| - Cubitus | Sénéchal (voix de remplacement) |
| - Dick le Rebelle | Jack, le colonel |
| - Don Quichotte | Sancho Panza, Cervantès (narrateur) |
| - Du Côté de chez Alf | le méchant |
| - Dumbo | La Cigogne |
| - Edgar, le Détective Cambrioleur | Yokitori, l'inspecteur Lacogne, Kanzaï Kindani (#14) |
| - Ferdy | Fruidor (1ère voix), Arambula, Oscar (2ème voix) |
| - Flipper City | 'Blanche-Neige' (incertain) |
| - Fraidy Cat | Voix additionnelles, fantôme n°3 |
| - Garfield | Voix additionnelles |
| - Gigi | Sinbook, Roi, Marco Alberco (#57), la fée dorée de l’automne (#59), la sorcière (#62), Kajira (voix de remplacement : ép. 53, 54 et 57) |
| - Goldorak | Rigel |
| - Goldorak au Cinéma | Rigel |
| - Gu Gu Ganmo | Cachou et père d'Arti (2ème voix de remplacement: ép. 27, 28, 35, 37, 38, 45 et 46) |
| - Holmes et Yoyo | Holmes |
| - Hong Kong Fou-Fou | Le Sergent |
| - Il Etait Une Fois... L'Espace | voix additionnelles |
| - Johan & Pirlouit | Voix additionnelles |
| - Joli Coeur et Sac à Puces | Sac à Puces |
| - Ken le Survivant | Ryuga, Shew (épisode 67), Toki (épisodes 67 et 68), Koryu (épisode 70) |
| - King Arthur | Uther Pendragon (doublage Télé), Guster (doublage Vidéo) |
| - Kum Kum | Cléobule |
| - L'Île Perdue | Le pilote d'avion |
| - L'Oiseau Bleu | narrateur, père des enfants (épisodes 6 et 7) |
| - L'Or des Lutins | Mag la sorcière, un lutin, Melle Collean |
| - La Bande à Picsou | Dijon, Poupon |
| - La Bande à Picsou - Le Film | Dijon, Arsène |
| - La Marmite de Porridge | M. Karl |
| - La Planète aux Etoiles | Léo, Toro |
| - La Revanche des Gobots | Vrille |
| - La Tulipe Noire (film) | Jérémy |
| - Le Bateau Volant | le grand chambellan, l'Eclair |
| - Le Chaînon Manquant | Un gros con |
| - Le Château de Cagliostro | Inspecteur Lapoulaille (VF 1) |
| - Le Coffret d'Or | Dunderklumpen |
| - Le Conte des deux Cités | C. J. Stryver |
| - Le Défi des Gobots | Scooter, Docteur Braxis |
| - Le Dragon Récalcitrant | Le dragon récalcitrant |
| - Le Fantôme Rebelle | Général Guedj |
| - Le Livre de la Jungle (Série) | Père de Mowgli (1er épisode), Baloo (voix de remplacement : épisodes 23 et 24) |
| - Le Magasin d'Antiquités | M. Marton |
| - Le Magicien d'Oz (film) | L'homme de fer blanc |
| - Le Petit Chef | Mario (épisode 2) |
| - Le Prince du Soleil | Professeur Koudor |
| - Le Prince Saphir / Princesse Saphir | Duraldine (2nde voix) |
| - Le Retour de Goldorak | Argoly, pilote Getter 1, Minos, Boss (Voix 2) |
| - Le Tigre, l'Invincible Masqué | Girad (Bras droit méchant), Aigle noir, Mr Wood |
| - Le Vent dans les Saules (1984) | Taupe |
| - Le Vol du Dragon | Ommadon, le loup Araak, Gorbash |
| - Les 13 Fantômes de Scoubidou | Scrapidou |
| - Les 3 Mousquetaires | Jussac et Louis XIII (voix de remplacement) |
| - Les Aventures de Carlos | voix additionnelles |
| - Les Aventures de Panda | Fonch |
| - Les Aventures de Scoubidou et Scrapidou | Scrapidou |
| - Les Bioniques | Docteur Scarab |
| - Les Blufons | Narrateur, Bof le chien |
| - Les Contes de Grimm (Vers. US) | Voix diverses |
| - Les Cygnes Sauvages (1977) | Personnages secondaires |
| - Les Enfants d'Aujourd'hui | Père |
| - Les Enfants du Mondial | |
| - Les Evadés de l'Espace | Voix additionnelles |
| - Les Fabuleuses Aventures du Légendaire Baron de Munchausen | |
| - Les Maîtres de l'Univers | Skeletor (voix 2) Lézor (#49), Tibus ((#60) |
| - Les Mystérieuses Cités d'Or | Pedro |
| - Les Nouveaux Voyages de Gulliver | Docteur Flim |
| - Les Poupies | Tommy, Dash |
| - Les Quatre Fantastiques (1978) | Magneto, Chef des longues oreilles, voix additionnelles |
| - Les Schtroumpfs | Schtroumpf Farceur, Schtroumpf Paresseux, Schtroumpf Coquet, Schtroumpf Nature, Schtroumpf Tailleur, Grossbouf, Hogatha, Scrupule, Mémé Schtroumpf, Schtroumpf Sauvage, Balthazar, Azraël, Puppy, Roi Verruqueux, Roi Gérard, Chlorhydris (voix 3) |
| - Les Schtroumpfs - Film 1 : V'là les Schtroumpfs | Schtroumpf Coquet, Schtroumpf Farceur, Balthazar |
| - Les Schtroumpfs - Film 2 : Le Bébé Schtroumpf | Schtroumpf Coquet, Schtroumpf Farceur |
| - Les Schtroumpfs - Film 3 : Les P'tits Schtroumpfs | Schtroumpf Coquet, Schtroumpf Farceur, Schtroumpf Nature, le Grand Jack des Glaces |
| - Les Trolldings | Le Grand Trollissime, Persiflar |
| - Les Voyages Fantomatiques de Scoubidou | Scrapidou (générique) |
| - Lone Ranger | Les méchants (voix régulière) |
| - Lucky Luke (série 1) | Colonel Drake, Docteur Doxey, Hank Bully, Jack Rabbit, Capitaine Barrows, Cosmo Smith, Vernon Felps, Professeur Doublelap, Petit Roquet, Boston |
| - Maître du Monde | Professeur Robur |
| - Mazinger Z | Docteur Hell, Boss |
| - Méga Vidéo | Mr. Big |
| - Mystérieusement Vôtre, Signé Scoubidou | Scrapidou (2ème voix) |
| - Nicky Larson | Divers (ép. #34 et 35) |
| - Oliver Twist | Bill Sikes |
| - Pac-Man | Inky |
| - Pac-Man Special Noël | Inky, Pac-Policier |
| - Pataud dans la tempête | Le père de Tommy, le braconnier |
| - Rikki-Tikki-Tavi | Le Papa de Teddy |
| - Robert est dans la Bouteille | Le père de Joe |
| - Robostory | Robocanique |
| - Rody le Petit Cid | Frère Barnudo |
| - Sally la Petite Sorcière | Grand-père de Sally et Daboudabou (1ère voix : ép. # 1 à 16) |
| - Samouraï Pizza Cats | Guidon |
| - Samson et Goliath | Voix additionnelles |
| - Scoubidou : Agence Toutou Risques | Hareng Rouge, voix diverses |
| - Shazam! | Dr Sivana (premières répliques dans l'ép. 12) |
| - She-Ra, Princesse du Pouvoir | Remplacements : Sansor, Skeletor, Sérenia... |
| - Sherlock Holmes | Moriarty (épisodes #22, 24 et 26) |
| - Sherlock Holmes : Le Chien des Baskerville | Dr Watson |
| - Silverhawks | Hardware (voix de remplacement) |
| - Spider-Woman | Narrateur, Dracula, rôles secondaires |
| - Spike et Tyke | Chien orange (ép. 1), George (le maître, ép. 2), Dynamite (le chat orange, ép. 2) |
| - Super Bug | Voix additionnelles |
| - Super Jo | Freddy Sans Frousse, Voix additionnelles |
| - Super Mario Bros | Luigi |
| - The Faithful Wookie | 6PO |
| - Tintin et le Lac aux Requins | |
| - Tout doux Dinky | Rôles secondaires réguliers |
| - Toy Story | M. Patate |
| - Transformers | Starscream, Grimlock, Thunder, Skywarp |
| - Trip Trap | Berk |
| - Ty et Uan | Ty |
| - Voyage au Centre de la Terre | Axel |
| - X-Or | Le magicien (Episode 29) |
| - Zorro (1981) | Paysan, pirate (voix additionnelles) |
|
| Direction de doublage : |
| - Corentin |
| - Les Razmoket |
Jacques Ferrière, de son vrai nom Jacques Fradin, fait partie de ces comédiens cultes dont la voix a bercé notre enfance et certainement la vôtre. De "Goldorak" où il doublait le survolté Rigel à l'inspecteur Lacogne dans "Edgar détective cambrioleur" (un personnage très agité encore!), en passant par le tendre roi dans "Gigi", ses interprétations savoureuses ne peuvent pas passer inaperçues!
