| Titre : | Voix de : |
| - 5 Semaines en Ballon | Le duc de Salisbury (voix sur une réplique) |
| - Albator 84 | Père de Nausicaä (2ème voix), M. Zon (ép. 14, 15, 17 et 18), le Dr (ép. 14 et 15) |
| - Albert le 5ème Mousquetaire | D'Artagnan |
| - Alf | William "Willie" Tanner |
| - Archibald le Magichien | Archibald |
| - Astérix : Le Secret de la Potion Magique | Atmosférix |
| - Astro et Luno | Voix additionnelles |
| - Atlantide, l'Empire Perdu | Cookie |
| - Babar | Cornélius (2ème voix) |
| - Baby Huey | Le Renard, quelques canetons, le professeur particulier |
| - Bajou | Gaffeur, Bajou |
| - Balour et Balu | le chef, quelques méchants |
| - Bambi | M. Hibou |
| - Bibifoc | Sulfuric |
| - Biker Mice, les Motards de l'Espace | Lord Camembert, Dr. Karbunkle (voix 1) |
| - Blackstar | Trobbits (Gossamear, Terra, Carpo), Neptul |
| - Bof ! | La tortue, divers personnages |
| - Bonkers | Myster Mask ("Do Toons Dream of Animated Sheep?", "Of Mice and Menace") |
| - Bouba | l'oncle Emile, Pedro |
| - Bozo le clown | Mr Loyal, Butch |
| - Capitaine Flam | L'empereur de l'immortalité |
| - Captif en Mer (1973) | Le capitaine, un Écossais, Colin "Roy" Campbell/Renard Rouge, soldat anglais, Duncan Dhu, aubergiste, M. Rankeillor |
| - Casper et ses Amis | Divers rôles |
| - Cathy la Petite Fermière | Grand-père de Cathy |
| - Charlotte aux Fraises (1980) | Fruit confit |
| - Chicken Run | Pick |
| - Clémentine | Illico Presto, M. Pluche, Yamada, Diego (voix principale) |
| - Clue Club | Lourdaud |
| - Cobra | Karzal |
| - COPS | voix additionnelles |
| - Cosmocats | Mongor, Claudus |
| - Dans les Alpes avec Annette | Fernand (1ère voix) |
| - Davy Crockett | |
| - De la Terre à la Lune | Le capitaine Nicholl |
| - Ding, Dang, Dong | Dong |
| - Docteur Snuggles | Nobi la souris |
| - Don Quichotte | Don Quichotte |
| - Edgar, le Détective Cambrioleur | le psychiatre (#16), Inspecteur Pingouin (#44) |
| - Félix le Chat | Le Professeur (Voix 2), divers rôles |
| - Ferdy | Fruidor (2ème voix), Oscar, (1ère voix), la sauterelle (1ère voix) |
| - Flipper City | Oncle Jerry |
| - Fraidy Cat | Fraidy |
| - Fritz The Cat | Un rabbin |
| - Georges de la Jungle (1967) | Georges |
| - Georges et Joe | Georges |
| - Ghostbusters | Le Major, Tout-en-os, divers méchants, Tracy (onomatopées) |
| - Gigi | L’assistant de l’organisateur (#25) |
| - Gu Gu Ganmo | Gugu (voix de remplacement: ép. 39 à 41) |
| - Heckle et Jeckle | Heckle |
| - Hector et Victor | Hector |
| - Hercule (série) | Homère |
| - Il Etait Une Fois... L'Homme | Maestro (voix de remplacement) |
| - Ivanhoé (1986) | Garde de la prison |
| - Iznogoud | Iznogoud |
| - Jackie Chan | Hak Foo (ép. 10) |
| - Jackson Five | Voix additionnelles |
| - Johan & Pirlouit | Pirlouit |
| - Judo Boy | Chef des diables noirs, le maire (ép.#12), le professeur (ép.#13), M. Scott (ép.#18) |
| - Karl le Trappeur | Karl le trappeur |
| - Kwicky Koala | Voix diverses |
| - L'Autobus à Impériale | Albert |
| - L'Empire des 5 | Ekomal (ép.#18) |
| - L'Homme au Masque de Fer | Aramis, monsieur Mercerin |
| - L'Île au Trésor (1971) | Dr Livesey, Vieil homme aveugle |
| - L'Île Mystérieuse | Gédéon Spilett, pirate |
| - L'Oiseau Bleu | Tylo, âme du sucre, père & narrateur (ép. 11, 12 , 18 et 25) |
| - L'Ours Paddington | Personnages masculins |
| - La Belle et le Clochard | Joe |
| - La Belle et le Clochard 2 | Jo |
| - La Compagnie de la Mouette Bleue | |
| - La Compète | Baden 1 |
| - La Famille Addams | Gomez |
| - La Nouvelle Panthère Rose | la Panthère rose |
| - La Petite Audrey | |
| - La Petite Sirène (Film Disney - 1989) | Eurêka (VF 1998) |
| - La Petite Sirène 2 | Eurêka |
| - La Planète Sauvage | un maître Draag |
| - La Princesse Grenouille | Kochtcheï |
| - Lamu | Voix additionnelles |
| - Laurel & Hardy | Voix diverses |
| - Le Château de Cagliostro | Laficelle (VF 1) |
| - Le Dragon Récalcitrant | Sir Giles |
| - Le Fantôme Rebelle | Harley Wilton |
| - Le Lion et la Sorcière Blanche | Monsieur Beaver, le léopard, le taureau |
| - Le Monde Merveilleux de Cendrillon | le cordonnier |
| - Le Petit Dinosaure et la Vallée des Merveilles | Narrateur |
| - Le Petit Vic | |
| - Le Prince Casse-Noisettes | Oncle Drosselmeier |
| - Le Prince du Soleil | Roi d'Améthyste |
| - Le Roi Arthur | Lancelot |
| - Le Seigneur des Anneaux | Gollum, Grima Langue de Serpent |
| - Le Tour du Monde en 80 Jours - série 1 | Tico, Bully |
| - Le Vol du Dragon | Comte Horin, Neville Smythe, Lotajan, le prêteur sur gages |
| - Les 101 Dalmatiens - la série | Jasper Badun, le maire Edmond, le Rat d'égoût, Sydney, P.H. d'Enfer (voix principale), Sergent Tibs, voix additionnelles |
| - Les 3 Mousquetaires | D'Artagnan |
| - Les Animaux du Bois de Quat'sous | |
| - Les Aventures de Bernard et Bianca | Luke |
| - Les Aventures de Colargol | Kid Blacky |
| - Les Aventures de Plume d'Elan | Bumpty Boss |
| - Les Aventures des Chipmunks | serviteurs du prince arabe, le chef des Indigènes |
| - Les Bisounours | Grognon, Toufou le lapin, Coeur-de-Pierre |
| - Les Comètes | Voix additionnelles |
| - Les Compagnons du Dragon | |
| - Les Contes de Pierre Lapin et ses Amis | Mr McGregor (1ère voix) |
| - Les Croque Monstres | Tilou, L'empereur |
| - Les Douze Travaux d'Astérix | Le vénérable du sommet, un conseiller |
| - Les Énigmes de l'Atlantide | Cookie |
| - Les Grandes Rencontres de Scoubidou | Batman (épisode 2), Robin et le Joker (épisode 15) |
| - Les Jetson : le Film | M. Espaciton |
| - Les Maîtres de l'Univers | Skeletor, Jarvan, Triclops (#5,6), le farfadet (#7), Zodac (#16), Zalt, Thalès |
| - Les Misérables (1992) | M. Thenardier |
| - Les Pierrafeu | Barney Laroche |
| - Les Quatre Fantastiques (1967) | Johnny Storm, Klaw, Homme Taupe (Voix 2) |
| - Les Robonics | Larry, Chef Triple Zéro |
| - Les Schtroumpfs | Grand Schtroumpf, Schtroumpf Grognon, Schtroumpf Peintre, Schtroumpf Mollasson, Melchior le Magnifique |
| - Les Schtroumpfs - Film 1 : V'là les Schtroumpfs | Grand Schtroumpf, Schtroumpf Grognon |
| - Les Schtroumpfs - Film 2 : Le Bébé Schtroumpf | Grand Schtroumpf, Schtroumpf Grognon |
| - Les Schtroumpfs - Film 3 : Les P'tits Schtroumpfs | Grand Schtroumpf, Schtroumpf Grognon, Schtroumpf Mollasson |
| - Les Schtroumpfs et le Village Perdu | Grand Schtroumpf |
| - Les Trolldings | Sherif Bétrana |
| - Les Voyages de Gulliver | Roi Little III, Snoop, Sneak (2ème voix), villageois au flambeau, divers villageois (doublage de 1976) |
| - Lucky Luke (série 1) | Jack Dalton |
| - Lucky Luke - La Ballade des Dalton | Jack Dalton, Pepe |
| - Lucky Luke - Les Dalton en Cavale | Jack Dalton, le directeur de la prison, le shérif, Sam, un cavalier du Pony Express |
| - Mantalo | Toufou |
| - Méga Vidéo | Kwirk |
| - Men in Black | Jeebs |
| - Métal Hurlant | Crapule Jack (Capitaine Sade), le robot (So Beautiful & so Dangerous) |
| - Mighty Ducks | Zap, Professeur Huggerman (#23) |
| - Momo et Ursule | Ursule |
| - Monchhichis | |
| - Mumbly | Voix additionnelles |
| - Myster Mask | Myster Mask / Albert Colvert, Sinister Mask, Commissaire Magret (#1) |
| - Nucléa 3000 | Bono La Moustache, 1er ministre de la Dynastie du Buffle, Représentant des pays pauvres, policiers, soldats |
| - Oliver et Compagnie | Tito |
| - Onze pour une Coupe | Homme de main n°1 |
| - Pac-Man | Pinky (sur certains épisodes), Super Pac |
| - Pac-Man Special Noël | Le Père Noël |
| - Pancho et Rancho | Pancho |
| - Pataud dans la tempête | Le castor |
| - Pattaclop Pénélope | le chaperon noir |
| - Pif et Hercule | Grochoux |
| - Porco Rosso | Paolo Piccolo |
| - Porky le Cochon | Porky (dans "Tom Turk and Daffy", "Duck Soup to Nuts", "Trap Happy Porky", "Boston Quackie" 1er doublage) |
| - Puff le dragon au Pays des Mensonges | Puff |
| - Puff, le Dragon Magique | Puff |
| - Quand les Jetson Rencontrent les Pierrafeu | Barney Laroche, M. Cosmos |
| - Robert est dans la Bouteille | Le père de Joe (voix de remplacement) |
| - Robinson et Compagnie | Dodo |
| - Robostory | Vieux Robot, Roboradar |
| - Rody le Petit Cid | Dionisio, voix diverses |
| - Rox et Rouky | Blaireau |
| - San Ku Kaï | Sidéro, Kamiji , père d'Ayato, Ninja aux 3 visages |
| - Schtroumpfs Noël ! | Grand Schtroumpf |
| - Scoubidou Show | Voix diverses |
| - She-Ra, Princesse du Pouvoir | Modulok (1ère voix), Sérenia (voix de remplacement) |
| - Sherlock Holmes | Moriarty, M. Pocus (#12), M. Brighton (#14), le maharadjah (#23) |
| - Shrek | Gepetto, le prêtre |
| - Silly Symphonies | Roi Midas (le roi Midas) |
| - Silverhawks | Yes-Man, Mumbo Jumbo, Hardware, Poker d'As, rôles tiers |
| - Super Bug | Aldo Regozani |
| - Super Durand | Léon (voix de remplacement : ép. 4 à 6) |
| - Super Mario Bros | Mervin le magicien (ép.#3) |
| - T'as l'Bonjour d'Albert | Rudy (casquette orange), Russel (écharpe jaune) |
| - Tchaou et Grodo | Mosso |
| - The Mask | Don Tousketa (ép. 11) |
| - Tic et Tac - Les Rangers du Risque | Professeur Nimnul, Mepps, Snout, Hercule Poivron, Jolly Roger |
| - Tintin et le Temple du Soleil | Chef de Gare de Santa Clara |
| - Tout doux Dinky | Oncle Dudley |
| - Ty et Uan | Voix diverses |
| - Waldo Kitty | Waldo |
| - X-Or | Monstre-fleur (Episode 25), Starex (Episode 6), Monstre poulpe (Episode 22) |
|
| Chanteur Générique VF : |
| - Myster Mask |
|
| Direction de doublage : |
| - Le Tour du Monde en 80 Jours (cartoon) |
Quand on cite Gérard Hernandez, le visage de cet acteur nous est tout
de suite familier tant on l’a vu dans de nombreux films, mais aussi
participer de bon coeur à des émissions cultes des années 80 comme "L’académie des neuf" (présentée par Jean Pierre Foucault) ou "les Jeux de 20h". Ce comédien à la voix tout de suite identifiable, fait partie de ces artistes qui, à l’instar de Francis Lax, peut aussi bien jouer de gentils héros que d’abominables criminels, en passant par des animaux de cartoons et autres bestioles amusantes.
