| Titre : | Voix de : |
| - 1001 Pattes | Docteur Flora |
| - Aladdin (Série) | Reine Faribu (ép. 86) |
| - Alfred J. Kwak | Alfred |
| - Archer | Mallory Archer (saison 12) |
| - Babar | Céleste, Flore, Dame Rataxès |
| - Captain N | Mama Cervelas |
| - Cendrillon 2 : Une Vie de Princesse | La Marraine (voix chantée) |
| - Cherry Miel | Sœur Drastica, Melle Adolphe, M. Tatami (épisode 2 seulement) |
| - Chicken Run | Bunty |
| - Chocotte Minute | |
| - Cupido | Le Ministre du Rouge, Cupidette |
| - Dr Slump | Arale |
| - Du Côté de chez Alf | Stella |
| - Evangelion : 3.0 + 1.0 | |
| - F is for Family | Mère de Sue |
| - Frère des Ours | La veuve imaginaire |
| - Hello Kitty (1987) | Kitty, Grand-mère Kitty |
| - Hôpital Hilltop | Docteur Suzanne et Infirmière Dany |
| - Jumanji | Tante Nora |
| - La Belle et le Clochard | Femme à la réception |
| - La Garenne de Watership Down | Hyzenthlay |
| - La Maison de Mickey | Clarabelle (2nde voix) |
| - La Marmite de Porridge | Un enfant |
| - La Vie des Botes | Rose, divers appareils |
| - Laura ou la Passion du Théâtre | Chloé de St Fiacre, Céline |
| - Le Monde Magique de la Belle et la Bête | Chandellina |
| - Le Noël de Buster et Junior | Reine Thérèse, Brunhilde |
| - Le Petit Prince | Naomie |
| - Le Prince et la Sirène | Hedwig la sorcière (2ème voix), narratrice (2ème voix) |
| - Le Prince Saphir / Princesse Saphir | la Sorcière |
| - Le Royaume des Chats | Natorn |
| - Le Sortilège de Cendrillon | Marraine (voix chantée) |
| - Les 101 Dalmatiens - la série | Spot, Princesse, Mlle Vaccin, Vendella (dans Le duo), Pamela La Frisotte (dans Mauvais plan), voix additionnelles |
| - Les 4 Filles du Dr March (1987) | Mère (1ère voix) |
| - Les Animaux du Bois de Quat'sous | la vipère |
| - Les Aventures de Carlos | Mamie Têtard |
| - Les Aventures du Petit Koala | Madame Koala |
| - Les Contes de Pierre Lapin et ses Amis | Sophie Canétang, Flopsaut, Mme McGregor (2ème voix) |
| - Les Contes du Chat Perché (1994) | La mère |
| - Les Devinettes d'Epinal | Le Petit singe |
| - Les Fils de la Panthère Rose | |
| - Les Jetson | Jane Jetson, Rosie le robot |
| - Les Jumeaux du Bout du Monde | L'impératrice, Paulette |
| - Les Koalous | Blinky, la grand-mère de Sandy |
| - Les Misérables (1992) | Azelma Thénardier |
| - Les Nouvelles Aventures de Popeye | Olive Oyl (épisodes doublés en 2009) |
| - Les Patapoufpoufs | Princesse, Sauve-qui-peut |
| - Les Petits Malins | Patty Lapin |
| - Les Pierrafeu | Wilma Pierrafeu |
| - Les Razmoket | Gertrude (premiers épisodes) |
| - Les Robinson Suisses | Martha Robinson |
| - Les Twist | Helen ''Nell'' Rickards (2ème voix), Mme Gribble (1992) |
| - Loonatics | Mallory Mastermind |
| - Lutinette et Lutinou / Les Lutins de la Forêt | Mère et soeur de Lutinou |
| - Mandarine & Cow | Madame Mandarine |
| - Marsupilami (série 3) | Jane (ép.#39) |
| - Maxie | la conseillère d'orientation |
| - Muscleman | |
| - Oui Oui | Toutes les voix féminines |
| - Oui-Oui du Pays des Jouets | Voix féminines |
| - Phinéas et Ferb | Grand-mère Winifred Fletcher |
| - Princesse Starla et les Joyaux Magiques | Lady Kale |
| - Quand les Jetson Rencontrent les Pierrafeu | Wilma Pierrafeu, Jane Jetson, Rosie le robot |
| - Robert est dans la Bouteille | La mère de Joe |
| - Rox et Rouky 2 | Mamie Rose |
| - S.O.S Croco | Lady Mac Monk, Alberta |
| - Scooby-Doo et Compagnie | Madame Zobrinski (ép. 25) |
| - Scoubidou : Agence Toutou Risques | Voix additionnelles |
| - Super Mario Bros | la voyante (ép.#5), la grand-mère (ép.#52) |
| - Superman (1996) | Lois Lane enfant (#26) |
| - The Mask | Chronos (voix 1) |
| - Tom et Jerry (1940-1958) | La maîtresse de Tom (dans ''The Mouse Comes to Dinner'' doublage récent) |
| - Tom et Jerry Tales | Mammy Two Shoes, voix diverses |
| - Triple Z | Gloriane Grant, Lorna Lenfer |
| - Ty et Uan | Uan |
|
| Chanteur Générique VF : |
| - Alfred J. Kwak |
D'origine suisse, Evelyne Grandjean a vécu à Lausanne jusqu'à 18 ans avant de partir pour Paris. En effet bien qu'elle ait déjà suivi à cette époque quatre ans de cours de théâtre, il fallait qu'elle parte en France pour pouvoir vraiment faire carrière. C'est là qu'elle fera beaucoup de pièces de théâtre et quelques tournages télés (elle en avait fait déjà un certain nombre en Suisse). Plus tard elle s'est lancée dans la publicité radio puis dans le doublage, Gérard Hernandez le lui ayant fortement conseillé. Elle commence par "la vie des Botes" puis par divers dessins animés comme "les petits malins". Comme elle a la faculté de changer sa voix à volonté, on lui confit souvent de nombreux personnages dans chaque série. Elle a également l'habitude de doubler des méchantes complétement cinglées ou des gentilles folles. Parmi les dessins animés qu'elle a préféré faire figurent les célèbres "Pierrafeu" et "les Jetson".
