| Titre : | Voix de : |
| - 1, Rue Sésame | Ernest |
| - Albator 84 | voix additionnelles |
| - Alice au Pays des Merveilles (Film) | La chenille |
| - Allo Nelly bobo | Stanley Kanisky |
| - Animaniacs | Monsieur Mort (ép. 19) |
| - Animaniacs : Wakko et l'Etoile Magique | Baron Von Plotz (dialogues) |
| - Anne et Andy | Max le Rafistoleur |
| - Arnold et Willy | Philip Drummond |
| - Astérix et la Surprise de César | Farfelus (le marchand d'esclaves) |
| - Babar | Cornélius |
| - Babar, Roi des Éléphants | Cornélius |
| - Balour et Balu | Balu |
| - Basil, Détective Privé | Dr Dawson |
| - Batman (1992) | Ethan Clark (ép. 19) |
| - Batman (Feuilleton) | Le Pingouin (saison 2) |
| - Bibifoc | Tampon, Oncle Smoky |
| - Blondine au Pays de l'Arc-en-Ciel | Grisemine, Plock |
| - Bozo le clown | Bozo le clown, annonce du titre de l'épisode en français |
| - Caliméro (2ème série) | Bobby le chien |
| - Capitaine Flam | Cole Norton, Tapis Vert, chef des hommes-chevaux, Mala (épisode 24) |
| - Captain N | voix additionnelles |
| - Casper et ses Amis | Méchant fantôme, divers rôles |
| - Cendrillon 2 : Une Vie de Princesse | |
| - Charlie Le Coq | Pappy (ép. 24), Monsieur Côt-Côt (ép. 26) |
| - Charlotte aux Fraises (1980) | Nuage de Lait, Papillon, Monsieur Popcorn, Grand Guimauve (2ème voix), le soleil (2ème voix) |
| - Chris Colorado | Gouverneur de Patanie |
| - Clémentine | Roi Kanaga |
| - Cool Attitude | Randolph Verascola dans l'épisode 21 |
| - Cupido | Le Ministre du Bleu |
| - Cyborg 009 : Films 1 et 2 | Cyborg 004, Cyborg 008 |
| - David Copperfield | Wilkins Micawber |
| - Détective Bogey | Dr Sinistro, Inspecteur, la libellule |
| - Diabolo le Magnifique | Satanas |
| - Dilbert | Mr Pierrepont |
| - Dino Boy | Ugh |
| - Don Coyote et Sancho Panda | Don Coyote |
| - Dot et le Kangourou | le kookaburra (2ème voix), un koala du conseil (« Allez voir l'ornithorynque »), M. Platypus l'ornithorynque (voix parlée et chantée) |
| - Douze Mois | le soldat |
| - Droïds | C-3PO |
| - Elmer le Chasseur | Elmer (dans "A Wild Hare") |
| - Felidae | Joker |
| - Ferdy | Narrateur (voix de remplacement) |
| - Freddie, Agent Secret | le général |
| - Frère des Ours | Edgar |
| - Ghostbusters | Diabulus |
| - Goldorak | Argoly, Hydro |
| - Goldorak au Cinéma | Argoly |
| - Hercule (série) | Lynceus |
| - Holmes et Yoyo | Harry Sedford |
| - Huit ça Suffit | Tom Bradford |
| - Jackie Chan | Le grand mystique (ép. 41), le Père Noël (ép. 62), M. McDowell (ép. 72) |
| - Johnny Quest | Jérémiah Surd |
| - Joyeuses Pâques, Avril ! | Père Brodequin |
| - Joyeux Noël, Inspecteur Gadget | Chef Gontier |
| - Kwicky Koala | le Loup (voix de remplacement) |
| - L'Apprentie Sorcière | Emelius Browne (1er doublage), Capitaine Ainsley Greer (2ème doublage) |
| - L'Etoile de Bethléem | Narration |
| - L'Homme au Masque de Fer | Colbert, Monsieur Lacoste |
| - L'Île au Trésor (1971) | Narrateur, Capitaine Smollet |
| - L'Île de Noé | Reg, Nab, Mammouthon |
| - L'Île Perdue | Jérémiah Quizzle |
| - La Bande à Picsou | l'oncle Picsou |
| - La Bande à Picsou - Le Film | Picsou |
| - La Bataille des Planètes | 7 Zark 7 |
| - La Garenne de Watership Down | Sarrazin |
| - La Honte de la Jungle | Speaker |
| - La Légende de l'Île au Trésor | Capitaine Smolett |
| - La Princesse Grenouille | Le Tsar, la maman ourse |
| - La Reine des Neiges (1957) | Ole Lukoje, une colombe |
| - Labyrinthe | Divers gobelins |
| - Laurel & Hardy | Laurel, voix-off, voix diverses |
| - Le Bateau Volant | le tsar Nicolas, l'Archer à l'oeil-perçant |
| - Le Château de Cagliostro | Le Majord'homme (VF 1) |
| - Le Coffret d'Or | Biglouche |
| - Le Dernier des Mohicans (1975) | Duncan Heyward, Tamenund |
| - Le Lac des Cygnes | Hans l'écureuil |
| - Le Livre de la Jungle : Souvenirs d'Enfance | L'oiseau (épisode 13) |
| - Le Noël de Mickey | Ebenezer 'Picsou' Scroodge (doublages 1983 et 1990) |
| - Le Sourire du Dragon | le vieux maître |
| - Le Tour du Monde en 80 Jours (cartoon) | Phileas Fogg |
| - Le Voyage d'Edgar dans la Forêt Magique | Cornélius |
| - Les 1001 Contes de Bugs Bunny | Elmer Fudd, le vieux serviteur de Sam |
| - Les 101 Dalmatiens - la série | Baron Von Choucroute Garnie dans Quel cirque ! |
| - Les 13 Fantômes de Scoubidou | Frisson (Voix 2), voix additionnelles |
| - Les 3 Mousquetaires | Jussac, Louis XIII |
| - Les Aventures de Bernard et Bianca | Monsieur Snoops |
| - Les Aventures de Monsieur Pickwick | Monsieur Pickwick, Joe |
| - Les Aventures des Pocket Dragons | Sorcier Schmaz |
| - Les Bisounours | Groschéri (voix de remplacement) |
| - Les Cadets de l'Espace | Static |
| - Les Chacabots | Stutz (le chef) |
| - Les Chevaliers de Tir Na Nog | Fin Varra |
| - Les Cow-Boys de Moo Mesa | Bullowney (le maire) |
| - Les Fous du Volant | Satanas |
| - Les Grandes Rencontres de Scoubidou | Don Knotts (épisodes 5 et 9), Stan Laurel (épisode 10) |
| - Les Harlem Globetrotters | J.C. 'Gip' Gipson |
| - Les Maîtres de l'Univers : Film 1 - Le Secret de l'Epée | Sérénia |
| - Les Mille et une Farces de Pif et Hercule | Marcel |
| - Les Petits Malins | Gréguère le loup, Johnny le chien |
| - Les Schtroumpfs | Gargamel, Sassette, le Père Temps |
| - Les Schtroumpfs - Film 1 : V'là les Schtroumpfs | Gargamel |
| - Les Schtroumpfs - Film 2 : Le Bébé Schtroumpf | Gargamel |
| - Les Schtroumpfs - Film 3 : Les P'tits Schtroumpfs | Gargamel, Père Temps, Sassette |
| - Les Survivants de l'Ombre | |
| - Les Trois Ours | Chevelu |
| - Maître du Monde | Klem, Walker |
| - Mam'zelle Tom Pouce | Criquet |
| - Mini Mini Détective | Mini Mini détective |
| - Mon Petit Poney | Rep (serviteur de Catherine) |
| - Monchhichis | Moncho |
| - Montana | Dr Nitro |
| - Myster Mask | Alfred Hitchphoque, Major Trenchcot (#16) |
| - Nucléa 3000 | Professeur Okanor, Porte parole du Royaume des 2 Chiens |
| - Oh ! Possum | Chouchou le hibou |
| - Oliver et Compagnie | Fagin |
| - Onze pour une Coupe | Fiellock |
| - Pac-Man | Voix additionnelles |
| - Pancho et Rancho | Rancho |
| - Peter et Elliott le Dragon | Hoagy |
| - Peter Pan (Série) | Capitaine Crochet |
| - Petit Pierre au Pays des Rêves | Le Marchand de Sable |
| - Pole Position | Zoltan (ép.#7) |
| - Princesse Shéhérazade | Le maharadjah (#06) |
| - Puff le dragon au Pays des Mensonges | Le père de Sandy, le baron de Muchausen |
| - Puff, le Dragon Magique | Professeur 1, pirate |
| - Rémi | Espinassou (ép.#36), un spectateur (ép.#37), Oncle de Benjamin (ép.#44 et #49) |
| - Robin des Bois (1971) | Prince Jean, émissaire de Richard cœur de lion |
| - Robin des Bois (Film) | Prince Jean |
| - Rock-O-Rico | Patou |
| - Rolling Star | Chef des Gloutoks, le professeur |
| - S.O.S Fantômes | Bibendum Chamallow |
| - Samson et Goliath | Voix additionnelles |
| - Satanas et Diabolo | Satanas |
| - Scoubidou | Personnages secondaires |
| - Scoubidou Show | Voix diverses |
| - Shazam! | Oncle Dudley / Oncle Marvel |
| - She-Ra, Princesse du Pouvoir | Sérénia, Dynamuk |
| - Sherlock Holmes | Moriarty (épisodes #20 et 25) |
| - Snorky | |
| - Sport Billy | Sipes |
| - Taram et le Chaudron Magique | Roi Bedaine, (Dalben dans le 2nd doublage) |
| - Team America - Police du Monde | Hans Blix |
| - Téléchat | Durallo, Duramou, Brossedur, Albert le dictionnaire, Olga, Léon Minou |
| - The Dogfather | The Dogfather |
| - Toupou | Alfred |
| - Urmel | Findler |
| - Voyage au Centre de la Terre | Hans Bjelke, Dr Bens |
| - X-Or | Tancrédus (épisode 14) |
|
| Direction de doublage : |
| - Les Petits Malins |
C'est grâce à sa femme (Nicole Vervil, que l'on aperçu notamment dans la saga des "gendarmes à St-Tropez") que Philippe Dumat est entré dans le monde du doublage. Auparavant il avait déjà joué dans beaucoup de pièces de théâtre, et ce, dès l'âge de 18 ans (après la fin de la guerre).
