| Titre : | Voix de : |
| - 3x3 Eyes | Paï, Mrs Huan (OAV 3 et 4) |
| - A Plein Gaz | Mia, Nathalie |
| - Angelina Ballerina | Mère d'Angelina |
| - Avengers | Tygra |
| - Batman, la Relève | la Reine |
| - Charlotte aux Fraises (2003) | Pralinette |
| - Charlotte aux Fraises : Le Film | Pralinette, une bâtisseuse de rêves |
| - Clair de Lune (série) | Fluo |
| - Conan l'Aventurier | Randaline, des guerrières amazones (# 57) |
| - Gadget Boy | Estelle |
| - Galaxy Express | Sleeki la créature informe rose (#11), Sinistra (#11), La fiancée qui se suicide (#11), Lala (#14), L’aubergiste (#15), La vieille femme (#31), Vickie, la mère de Wheel Lock (#35), la jeune femme (#39) |
| - Guyver | Mizuki Segawa (2ème voix), Shizu Onuma (2ème voix) |
| - Jeanne et Serge | Sonny, Yoghina, Marie (parfois), Peggy (derniers épisodes) |
| - Ken le Survivant | Bart (voix de remplacement : épisodes 53 à 60, 62, 63, 88) |
| - King Arthur | Guerrehet, Marlinet, Miria, Pete, Guenièvre (parfois) |
| - Le Bossu de Notre Dame 2 | |
| - Le Collège Fou Fou Fou | Melle Macaron (voix principale), Kiri |
| - Le Monde Enchanté de Lalabel | Praline, Bibichat |
| - Les Années Collège | Lorraine "L.D." Delacorte |
| - Les Attaquantes | Marina Tissot, Isabelle (1ère voix), Katia, Sylvie, Melle Ashley, Tania |
| - Les Aventures de Claire et Tipoune | Jeanne (voix de remplacement: ép. 20 à 26) |
| - Les Luxioles | Gentille |
| - Les Voyages de Marco Polo | Donata Badoer, Kukachin |
| - Marc et Marie | Laliza, Jocelyne (voix de remplacement : ép. 32), Juliette (ép. 37), l'institutrice (ép. 35 et 37) |
| - Méga Vidéo | Voix additionnelles |
| - Metalder | Secrétaire K (voix principale) |
| - Mon Petit Poney | Divers poneys, l'une des Boulemousses (#16) |
| - Mon Petit Poney : le Film | Fizzy, Etoile du Nord |
| - Nicky Larson | Samantha (la voleuse - voix principale), Alicia (#22), Annabelle (#24), Azusa (#56), Jessica (#131) |
| - Olive et Tom | Mark et Bruce (voix de remplacement: ép. 21 à 26) |
| - One Piece | |
| - Paul le Pêcheur | Marcellin, Hélène (ép. #43 à 45), Sam (ép. #44 et 45), Hugo (ép. #52 et 53), Tommy (ép. #54 à 57) |
| - Power Rangers : Série 09 - la Force Du Temps | Nadira, Vypra (# 411) |
| - Power Rangers : Série 10 - Force Animale | Nadira |
| - Spectacular Spider-Man | Tante May Parker |
| - Star Wars : The Clone Wars | Reine Neeyutnee (voix 1) |
| - Tokyo Babylone | Kazami, Mirei |
| - Vandread | Busam A. Calessa, Parfait Balblair |
|
| Adaptation française : |
| - La Famille Delajungle |
Retrouvez une interview de Catherine à cette adresse:
