| Luq Hamet | Ranma Vincent (garçon) |
| Barbara Tissier | Ranma Vincent (fille), Bambou, Amandine (2ème voix), Adeline (voix de remplacement: ép. 94 à 96) |
| Magali Barney | Adeline Galland |
| Dorothée Jemma | Annabelle Galland, Géraldine, Frédérique, grand-mère de Bambou, Amandine (nombreux épisodes) |
| Géraldine Giraud | Amandine Galland (1ère voix) |
| Serge Bourrier | Gemma Vincent, Ernestin |
| Gérard Dessalles | Aristide Galland (1ers épisodes) |
| Vincent Ropion | Julian Storm, Aristide (voix principale), Mathias |
| Patrick Borg | Roland, Dr Thibault, Mathurin |
| Guests et voix de remplacements: |
| Francine Lainé | Mère de Ranma (épisodes 160 et 161) |
| Amélie Morin | Ranma fille (voix de remplacement: ép. 40) |
| Marianne Giraud | Frédérique (voix de remplacement: ép. 45) |
| Joëlle Guigui | Voix de remplacement: Adeline (épisodes 53 à 57), Annabelle (épisodes 136 à 140) |
| Virginie Ogouz | Adeline (voix de remplacement: épisodes 97 et 98) |
| Thierry Ragueneau | Mathias (voix de remplacement épisode 100) |
| Eric Legrand | Roland (voix de remplacement: épisodes 141, 142, 144 et 145) |
| | » Retour à la fiche |
