| Guillaume Lebon | Aladdin |
| Valérie Karsenti | Jasmine |
| Richard Darbois | Le Génie |
| Eric Metayer | Iago |
| René La Fleur | Sultan |
| Laurent Morteau | Prince Mozenrath, Amin Damoola, Akim le garde, Omar le marchand |
| Frederic Darie | Abis Mal, chef des gardes |
| Jean-François Kopf | Meckanicles |
| Guests et personnages secondaires: |
| Magali Barney | Jasmine (voix pour quelques épisodes) |
| Philippe Videcoq | Iago (voix pour quelques épisodes) |
| Teddy Bilis | Sultan (voix pour quelques épisodes) |
| Paolo Domingo | Aladdin (voix pour quelques épisodes) |
| Serge Blumental | Haroud, Général Gouda (1ère voix) |
| Véronique Augereau | Mirage |
| Antoine Tomé | Nefir, Ayam Aghoul (voix principale), Dominus Tusk (2ème voix), Capitaine Merc (1ère voix) |
| Sylvain Lemarié | Malcho, Capitaine Merc (2ème voix) |
| Michel Mella | |
| Céline Monsarrat | Thundra |
| Kelvine Dumour | Sadira (1ère voix) |
| Odile Schmitt | Wahid (1ère voix), Bob |
| Marine Boiron | Wahid (2ème voix), les Elfes |
| Edgar Givry | Aziz, Amin Damoola (ép. 61) |
| Gérard Rinaldi | Sootinai, Magma, Ayam Aghoul (3ème voix), Mukhtar (1ère voix), Amok Mon-Ra |
| Brigitte Bergès | Saleen |
| Marie Vincent | Eden |
| Michel Vigné | Le Mukhtar (2ème voix) |
| Jean-Claude Donda | Din, Général Gouda (2ème voix) |
| Danièle Hazan | Oopo |
| Hervé Jolly | Zarasto, Karthoum |
| Jean-Loup Horwitz | Abis Mal (premier épisode) |
| Denis Savignat | Phasir, Minos |
| Josiane Pinson | Hippsodeth, Deluca |
| Brigitte Virtudes | le masque divin |
| Marc Alfos | Pector, Herald |
| Marc Moro | Sultan Bourbier (ép. 4) |
| Jackie Berger | Yani (ép. 5) |
| Serge Lhorca | Le chef du village (ép. 15) |
| Pierre Laurent | Grégorius (ép. 20) |
| Jean-Pierre Leroux | Prince Wazoo (ép. 22) |
| Marc Bretonnière | Capitaine Al Bahtross (ép. 26) |
| Richard Leblond | Bobolonius (ép. 29) |
| Thierry Wermuth | Zin et Zang (ép. 42) |
| Philippe Peythieu | Le maire (ép. 42), le chef du village (ép. 43) |
| Patrick Guillemin | Chaos (ép. 51) |
| Bernard Métraux | Sidney la hyène (ép. 57), un frère de Deluca (ép. 83) |
| Olivier Hémon | Le Shaman (ép. 74) |
| Bruno Dubernat | Chef des cavaliers de Ramond (ép. 80) |
| Jean Barney | Zahbar (ép. 83) |
| Evelyne Grandjean | Reine Faribu (ép. 86) |
| | » Retour à la fiche |
