Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
| Adrien Antoine | Caral |
| Patrick Poivey | Léo, Aznus |
| Lucie Dolène | Médusa, la déesse Youriana (voix principale), la mère d’Orié (Éva), Éeuss (voix principale), Nils, Chiméra |
| Julie Turin | Orié l'esprit (1ère voix), Sylvana (voix principale), Orié la princesse de cristal et Eéuss (voix de remplacement), Romina, Lurouj |
| Emmanuelle Pailly | Orié la princesse de cristal (voix principale), Orié l'esprit (2ème voix), Sylvana et Eéuss (voix de remplacement), Salomé, Chestar |
| Georges Atlas | le roi Stéfan, le dieu du feu Pelé, Taros (voix principale), le dieu Elzo, Jorg |
| Maurice Sarfati | Narrateur, Marus le chevalier blanc, le dieu Aganade (voix principale), Galga, l'Ancien, Jedo, Ozarus, Dolvado |
| Denis Laustriat | Écaldo, Ozma (1ère apparition) |
| Emmanuel Curtil | Aznus (1ère apparition) |
| Déborah Perret | la déesse Youriana (1ère apparition) |
| Albert Augier | le prêtre de Zadoz |
| Francette Vernillat | Palpao |
| Claude Chantal | Éole l’exilée |
| Natacha Gerritsen | Yuta, le prince Delgor, la sœur de Marus (Elsa - 1ère apparition) |
| Patrick Laval | Aganade, le père de Léo, Bacos, Fargo |
| Jean-François Kopf | Neïas |
| | » Retour à la fiche |
|
