| Didier Cherbuy | Terry McGinnis / Batman |
| Patrick Messe | Bruce Wayne |
| Anne Rochant | Commissaire Barbara Gordon |
| Sarah Marot | Dana Tan (1re voix régulière) |
| Laura Blanc | Dana Tan (2e voix régulière) |
| Jean-Jacques Nervest | Derek Powers |
| Sophie Baranes | Maxine "Max" Gibson |
| Caroline Vigier | Matt McGinnis (voix principale), Dana Tan (#22, #26), Tamara, Dak |
| Ludovic Baugin | Nelson Nash |
| Patrice Baudrier | le Roi, le Trappeur, Paxton Powers (voix 1), Stridor (voix 2) |
| Jean-Claude Sachot | Mr Freeze |
| Sylvain Lemarié | Stan le détraqué |
| Constantin Pappas | Paxton Powers (voix 2) |
| Julie Turin | Melanie Walker / le Dix |
| Olivier Cordina | Charlie Bigelow, Zeta (voix 1) |
| Marc Alfos | Mégalo |
| Bruno Carna | Magma |
| Patrick Osmond | Ra's al Ghul |
| Benjamin Pascal | Willie Watt, Zeta (voix 2), Jared Tate, Ollie |
| Catherine Privat | la Reine |
| Ivana Coppola | Inque (dernière voix) |
| Pierre Tessier | Stridor (voix 1), le Serpent (#35) |
| Stéphane Vasseur | Spellbinder (voix 1), le chef des Jokerz (voix 3), Zander |
| Christian Peythieu | Spellbinder (voix 2) |
| Olivier Rodier | Spellbinder (voix 3) |
| Jean-François Aupied | Sam Young, Agent Bennett (voix 1) |
| Edwige Lemoine | Chelsea Cunningham (voix principale), Ro Rowen, Aquagirl |
| Véronique Alycia | Blade |
| Brigitte Bergès | Talia |
| Eric Missoffe | Scab l'indic |
| Philippe Roullier | Docteur Cuvier, Sam Young (voix 2) |
| Christophe Lemoine | Howard Groote (voix régulière) |
| Chris Bénard | L'Indic (voix 1), le chef des Jokerz (voix 1) |
| Martin Brieuc | Mr Fixx, Agent Bennett (voix 2) |
| Frantz Confiac | L'Armurier |
| Pascal Germain | Superman, le Caméléon |
| Sophie Lepanse | Barda, Maman MM |
| Patrick Béthune | Ronny Boxer, chef des Jokerz (voix 4) |
| Bernard Bollet | Faucon Noir |
| Barbara Delsol | Chelsea Cunningham, Matt McGinnis (#1) |
| Philippe Bozo | Warren McGinnis, Nelson Nash (#1), le chef des Jokerz (voix 2) |
| Virginie Ogouz | Dana (#6), Max Gibson, Mary McGinnis (#16), Lula (#20), Avril (#35), Makeba (#39) |
| Jean-Pierre Rigaux | Frank Watt (#4) |
| Michèle Buzynski | Dr Stephanie Lake (#7) |
| Guillaume Orsat | Howard Hodges (#8) |
| Olivier Hémon | Général Norman (#8) |
| Marie-Eugénie Maréchal | Chelsea Cunningham (#9 & #24) |
| Mathieu Buscatto | Père de Chelsea (#9) |
| Bernard Demory | Bill Wallace (#15) |
| Frédéric Cerdal | Robert Vance (#17), Dr Stanton (#36) |
| Alexandre Aubry | Matt McGinnis (#18) |
| Yves-Henri Salerne | Bennie (#20) |
| Paolo Domingo | Donny Grasso (#21) |
| Damien Witecka | Kip (#21) |
| Marc Pérez | Père de Dana (#22), Jimmy Lin (#32) |
| Chantal Macé | Dana (#24) |
| Achille Orsoni | Père de Chelsea (#29) |
| Alexis Victor | Mutro Botha (#30) |
| Caroline Pascal | Dana (#31), Deanna Clay (#46) |
| Jérôme Keen | Ian Peek (#32), Dr Suzuki (#39) |
| Eric Peter | Simon Harper (#37) |
| Daniel Lafourcade | Eldon Michaels (#37) |
| Patrick Laplace | Karros (#38) |
| Gilbert Lévy | Dr Blades (#39) |
| Véronique Volta | Melanie Walker (voix 2), Irene (#39) |
| Stéphane Ronchewski | Le Valet (#42) |
| Michel Tugot-Doris | Le Major (#43) |
| Daniel Beretta | Chanteur Batman (#44) |
| Patrice Schreider | Chanteur Gordon et autres chanteurs (#44) |
| Claude Lombard | Chanteuses (#44) |
| Gilles Guillot | Mr Winchell (#46) |
| Pascal Renwick | Chef de Kobra (#47) |
| Régine Teyssot | Kairi Tanaga (#48 & #49) |
| Richard Leblond | Dr Childes (#48 & #49) |
| Régis Reuilhac | Agent Bennett (voix 3) |
| | » Retour à la fiche |
