Doublage
Voix françaises (Studios SOFI, Chinkel, Lylo Post Production) :
| Saison 1 à 3 |
| Alexis Tomassian | Fry, Nibbler |
| Blanche Ravalec | Leela, M'man (1ère voix) |
| Bernard Tiphaine | Bender, Dr. Zoidberg, Morbo |
| Jean-Pierre Moulin | Pr. Farnsworth, Scruffy, Lrrr (1ère voix), Richard Nixon (2ème voix) |
| Lionel Melet | Zapp Brannigan, Hermes Conrad |
| Michel Lasorne | Kif Kroker, SantaBot |
| Julie Turin | Amy Wong, Ndnd (1ère voix) |
| Donald Reignoux | Gunther, Cubert Farnsworth |
| Françoise Pavy | Bureaucrate 17 Morgan Proctor, M'man (2ème voix), Ndnd (2ème voix) |
| Mathieu Buscatto | Le maire, Lrrr (2ème voix), Richard Nixon (1ère voix) |
| Olivier Jankovic | Free Waterfall Jr. |
| Patrice Dozier | Leonard Nimoy, Dick Clark, Terry |
| Christophe Lemoine | Les deux policiers (1er épisode) |
| Michel Dodane | Diable Robot |
| Erik Colin | |
| Yann Le Madic | |
| Francois Pacôme | |
| Laurent Mantel | Fry (téléfilms) |
| Saison 4 et suivantes |
| Mélody Dubos | Leela |
| Claude Lombard | Leela (voix chantée) |
| Hervé Caradec | Bender (saisons 4 et 5), Nibbler, Morbo, URL le robot flic (saisons 6 et 7) |
| Jessie Lambotte | Amy Wong, Cubert |
| Patrick Pellegrin | Dr. Zoidberg |
| Gilbert Lévy | Kif Kroker, Richard Nixon, Robot Hédoniste |
| Eric Missoffe | Zapp Brannigan, Hermes Conrad (saisons 6 et 7), Diable Robot |
| Taric Mehani | SantaBot, père de Leela, Dwight Conrad, Lrrr (saisons 4 et 5) |
| Colette 'Coco' Noël | Linda la présentatrice, M'man, LaBarbara, mère de Leela (saisons 4 et 5) |
| Stéphane Ronchewski | Calculon, père de Leela (saisons 6 et 7) |
| Olivia Dutron | Linda la présentatrice, mère de Leela (saisons 6 et 7) |
| Benoit Du Pac | Smitty le flic (saisons 6 et 7) |
| Zaïra Benbadis | M'man, LaBarbara (saisons 6 et 7) |
| | » Retour à la fiche |
|
