| Philippe Ogouz | Gamno |
| Jackie Berger | Arti |
| Sophie Gormezano | Babeth, Linda |
| Claude Chantal | Zouzou, mère d'Arti, grand-mère de Babette, Linda (voix dans certains épisodes) |
| Eric Etcheverry | Valentin (Déjà Vu selon les épisodes) |
| Emmanuel Curtil | Bilou (Saigo selon les épisodes) |
| Michel Muller | Cachou (Casio selon les épisodes), père d'Arti |
| Voix de remplacement: |
| Gérard Hernandez | Gugu (voix de remplacement: ép. 39 à 41) |
| Brigitte Lecordier | Arti (voix de remplacement: ép. 3, 27 et 28) |
| Annabelle Roux | Arti (2ème voix de remplacement: ép. 29 à 34, 45 à 47), Babeth et Linda (voix de remplacement: ép. 39 à 41) |
| Sophie Arthuys | Arti (3ème voix de remplacement: ép. 36) |
| Francette Vernillat | Arti (4ème voix de remplacement: ép. 39 à 44) |
| Stéphanie Murat | Zouzou (Deux premiers épisodes), Babeth et Linda (voix de remplacement: ép. 7) |
| Laurence Crouzet | Zouzou et Babeth (voix de remplacement: ép. 3) |
| Agnès Gribe | Zouzou, mère d'Arti et grand-mère de Babette (voix de remplacement: ép. 35, 37, 38, 45 et 46) |
| Julia Dancourt | mère d'Arti et grand-mère de Babette (2ème voix de remplacement: ép. 48 à 50) |
| Michel Lasorne | Valentin (voix de remplacement: ép. 29 à 41) |
| Lionel Melet | Bilou (voix de remplacement: ép. 29 à 34) |
| Vincent Ropion | Bilou (2ème voix de remplacement: ép. 45 à 47) |
| Jean-François Kopf | Père d'Arti (Deux premiers épisodes) |
| Patrick Poivey | Père d'Arti et Valentin (voix de remplacement: ép. 3) |
| Jacques Feyel | Cachou (voix de remplacement: ép. 16 et 17) |
| Jacques Ferrière | Cachou et père d'Arti (2ème voix de remplacement: ép. 27, 28, 35, 37, 38, 45 et 46) |
| Guests: |
| Patrick Messe | Le prof (ép.#2) |
| Gérard Surugue | Le voleur (ép.#3) |
| | » Retour à la fiche |
