| Sady Rebbot | Professeur Alexandre Kossig (1ère voix) |
| Albert Augier | Professeur Alexandre Kossig (2ème voix), Daros (remplacement : ép. 11 et 12), Professeur Larantaine (ép.#3) |
| Luq Hamet | Antoine |
| Edgar Givry | Quentin, prince Alta (ép.#9), Azzuro (remplacement : ép. 22 à 24) |
| Amélie Morin | Ulrich, princesse Nala (ép.#11) |
| François Leccia | Mathieu |
| Jackie Berger | Jill, Blanca (remplacement : ép. 22 à 24) |
| Claude Dasset | Daros |
| Francis Lax | Narrateur (1ère voix), Ténébror (démon de la destruction), le grand prêtre (1ère voix), Tom (ép.#7) |
| Pierre Trabaud | Narrateur (2ème voix), SO4, Sanguina (démon de la cruauté), Ténébror (2ème voix), le grand prêtre (2ème voix) |
| Joëlle Fossier | Blanca (démon de la luxure), Koto (ép.#14), Maria (ép.#15) |
| Jacques Torrens | Azzuro (démon de la fourberie), Sanguina (épisode 7) |
| Guests: |
| Henri Poirier | Professeur Carstens (ép.#1) |
| Georges Aubert | M. Pitchika (ép.#3) |
| William Sabatier | Politicien corrompu (ép.#1) |
| Lily Baron | Anne-Marie (ép.#7) |
| Nadine Delanoë | Princesse Elina (ép.#8) |
| Marcel Jemma | le professeur (ép.#8) |
| Francine Lainé | Elzy Griffith (ép.#10) |
| Pierre Fromont | Isaac (#13), Michael (#15), le général (#20), Azzuro (#13, 20 et 21) |
| Albert Médina | Comte Gomel (ép.#15) |
| Gérard Hernandez | Ekomal (ép.#18) |
| Georges Poujouly | Harry Barnes (ép.#18) |
| Michel Bedetti | le lieutenant Henry (ép.#19), Azzuro (épisode 4) |
| Serge Bourrier | le capitaine Jérémy (ép.#20), Moya (ép.#21) |
| Vincent Violette | Larry (ép.#22 et 23) |
| Jacques Marin | le général (ép.#22) |
| Marc Cassot | le lieutenant Henry (ép.#22 à 24), l'un des créateurs de l'univers (ép.#24) |
| Voix de remplacement: |
| Jean-Pierre Leroux | Mathieu (épisode 3) |
| Julien Thomast | Antoine (épisodes 6 et 7) |
| Céline Monsarrat | Ulrich (épisodes 8 à 10, 19 à 21) |
| Bernard Tiphaine | Azzuro (épisode 8) |
| Francette Vernillat | Jill (épisodes 11 et 12) |
| Aurélia Bruno | Jill (épisodes 13 à 15, 19 à 21) |
| Henry Djanik | Ténébror (épisodes 13 et 15) |
| Eric Legrand | Quentin (épisodes 19 à 21) |
| Bernard Soufflet | Mathieu (épisodes 22 à 24) |
| | » Retour à la fiche |
