Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
| Gérard Hernandez | Grand Schtroumpf, Schtroumpf Grognon, Schtroumpf Peintre, Schtroumpf Mollasson, Melchior le Magnifique |
| Francis Lax | Schtroumpf à Lunettes, Schtroumpf Maladroit, Schtroumpf Colérique, Vieux-Vieux Schtroumpf, Schtroumpf Bûcheron, Schtroumpf qui a du flair (1ère voix), Balthazar et le Roi Verruqueux (parfois), Smoogle, Monsieur Noël |
| Serge Lhorca | Schtroumpf Bricoleur, Schtroumpf Poète, Schtroumpf Paysan, Schtroumpf Rêveur, Schtroumpf qui a du flair, Schtroumpf Peureux, Schtroumpf Sale, Roi Gérard (1ère voix) |
| Albert Augier | Schtroumpf Costaud, Schtroumpf Gourmand, Schtroumpf Musicien, Homnibus |
| Jacques Ferrière | Schtroumpf Farceur, Schtroumpf Paresseux, Schtroumpf Coquet, Schtroumpf Nature, Schtroumpf Tailleur, Grossbouf, Hogatha, Scrupule, Mémé Schtroumpf, Schtroumpf Sauvage, Balthazar, Azraël, Puppy, Roi Verruqueux, Roi Gérard, Chlorhydris (voix 3) |
| Céline Monsarrat | Schtroumpfette, Bébé Schtroumpf |
| Philippe Dumat | Gargamel, Sassette, le Père Temps |
| Claude Chantal | Dame Nature (voix 1), Chlorhydris (voix 1) |
| Jane Val | Dame Nature (voix 2), la sorcière Morgane, Grospif, Chlorhydris (voix 2) |
| Roger Carel | Schtroumpf Coquet, Schtroumpf Farceur, Schtroumpf Paresseux, Schtroumpf Tailleur (voix de remplacement sur tous ces personnages), Schtroumpf Gourmand (#81A) |
| | » Retour à la fiche |
|
