| Saison 1 : |
| Roger Carel | Groschéri, Grosfarceur, Groscadeau,Toucostaud l'éléphant |
| Gérard Hernandez | Grognon, Toufou le lapin, Coeur-de-Pierre |
| Pierre Trabaud | Grosbisou, Groschampion, Toufripon le singe |
| Jackie Berger | Grosgâteau, Grosdodo, Grostaquin (voix de remplacement) |
| Monique Thierry | Groscopain, Toudoux l'agneau |
| Amélie Morin | Grosjojo |
| Martine Reigner | Grostaquin, Grosgâteau et Grosdodo (voix de remplacement), Grosplouf (saison 2) |
| Francette Vernillat | Toutmalin le raton |
| Serge Lhorca | Toubrave le lion, Grognon (voix de remplacement) |
| Philippe Dumat | Groschéri (voix de remplacement) |
| Claude Chantal | Groscopain (voix de remplacement) |
| Céline Monsarrat | Grosjojo (voix de remplacement) |
| Pierre Fromont | Toucostaud l'éléphant (voix de remplacement) |
| Saison 2 : |
| Francis Lax | Toucourage, Grosfarceur |
| Anne Rondeleux | Grostendre |
| Joëlle Guigui | Toufou |
| Albert Augier | Toutcostaud, Groscopain, Grosjojo |
| Edgar Givry | Monstrueux |
| | » Retour à la fiche |
